sunnuntai 2. syyskuuta 2012
perjantai 31. elokuuta 2012
Kielileiri Altmünsterissa
Altmünster, Traunsee 12-26.8.2012
Edellisena iltana pakkasin matkalaukun kahdeksi viikoksi ja katsoin saksaksi dubattua elokuvaa perheen kanssa. Aamulla aikainen heratys juna-asemalle ja hostperhe olikin jo hankkinut minulle lipun Gmundee kahdella vaihdolla. Meita oli kaikkiaan 5 vaihtaria, 2 USAsta, yksi Kanadasta ja Spittal/Draunista tuli brasililainen poika, jonka kanssa hengailin loppumatkan. Sain brasilialaisen kolikon! Otettiin laadukkaita kuvia ikkunan lapi ja vaihdettiin kaikki vaihtarit onnistuneesti junaa Salzburgissa. Aamupaivalla oltiin Gmundessa ja saatiin autokyyti leiripaikkaan! :-)
Sain huoneen kahden USAlaisen, kolumbialaisen ja bosniahertzegovinan kanssa eli yhteensa viisi tyttoa ja yksi yhteinen kylpyhuone. Kaikilla miespuoleisilla vaihtareilla oli yksi yhteinen suihku ja aamuisin kuulema klo 5 heratys etta ehtii kayda suihkussa ennen aamupalaa.
Leirin alussa oli kielitestit ja paasin keskitasoryhmaan... no ehdin olla yhden tunnin siina menestyksellisesti, mutta oli mulle liian nopee vauhti ja vaihdoin astetta alemmas. Alussa tunnit oli vaikeita valilla tuntui paassa kova raksutus, kun aivot kaansi kielesta kielesta. Olin ainut eurooppalainen luokassa ja luokkahenki oli ihan paras amerikkalaisten kanssa. Opetuskieli oli englanti ja kyllahan siina tuli sellainen amerikan high school elaman tunne, ihan kuin elokuvissa.
Lauantaina lahdettiin kiipeamaan itavallan Rotexien kanssa(vaihtareiden jotka on ollut vaihdossa) ja mukana oli myos Suomessa ollut ja oli ihanan hassua puhua jonkun kanssa suomeksi ja kirjakielella. Itse kiipeaminen oli yksi rankimmista asioista joita olen koskaan tehnyt, mutta meksikolainen ystava odotti mua aina ja en ollut viimeisena vaan alempana oli viela kolumbialaisia. Kuumuudesta, jalkojen kivusta ja janosta huolimatta ma tein sen. Hetken paasta nenan edessa oli Banana Split ja kylma cokis postikorttimaisemassa.
Illalla jalat tutisi rasituksesta ja sain jonkinlaisen paansaryn ja missasin grillijuhlat. Musta kylla pidettiin huolta ja amerikkalainen ystava toi sarkylaakkeen ja sitten nukuin siihen saakka kun ulkona oli ilotulituksia. Aamulla olin energiaa taynna kohti Hallstattia!
Sunnuntaina lahdettiin bussilla Hallstat-kaupunkiin, joka on tunnettu suolakaivoksestaan ja kauneudestaan. Mentiin sellaisella hissilla ylos ja siella oli maailman vanhin suolakaivos ja kallion sisalla oli myos suolajarvi ja ohjattu kierros oli kylla kokemisen arvonen! Siella oli vanhoja tyokaluja, pienia koloja joista mentiin ja lopuksi paastiin kaivosjunan kyytiin :-) Vaellettiin vuorelta alas ja vietettiin vapaa-aikaa kaupungissa, lahetin Suomeen postikortin. Tunnin bussimatkan jalkeen kaytiin viela uimassa Traunseella.
Tiistaina kaikki kaveltiin Rotarytapaamiseen Gmundeen ja meidan kunniaksi rajaytettiin tykilla kaksi kuulaa. Esittaydyin kaikille saksaksi ainoana suomalaisena ja hyvin meni, turhaa jannitin.
Asiat jotka teki mut onnelliseksi kahden viikon aikana:
Sain aivan mahtavia ystavia ympari maailmaa. Tajusin opetuksen englanniksi ja toisella viikolla ei tarvinnut enaa kaantaa englanti-suomea. Mulle kerrottiin englannin parantuneen. Opin saksaa ja sain kokeista ja laksyista aina super tai sehr gut(oikein hyva). Mulla ei riittanyt kaupassa rahat ostoksiin ja seuraava asiakas maksoi summan mika multa puuttui. Menin ystavien kanssa taksilla Gmundee ja shoppailtiin, sitten takaisin samalla kyydilla. Kavin klo 4 aamulla Danin kanssa uimassa. Saksankielinen TV kaikilla ihanilla RTL, VIVA Germany, Sixx.. Glee oli meidan vakio ohjelma jota katsottiin tietysti saksasi dubattuna.
Viimeisena iltana oli Talent Show ja paatettiin Danin kanssa tehda esitys sinne. Vaihtaribiisi! Saatiin aplodit vaikka esitys meni vahan pipareiksi, mutta ihmiset ei nayttanyt huomaavan meidan virheita ja loppuleiri saatiin kommentteja ja selkaan taputuksia esityksesta. Shown jalkeen mentiin viela kirkkokonserttiin, jossa esiintyi naapurilinnan kuoro. Sammutin konsertin ajaksi kannykan ja arvatkaa kuka unohti etta omistaa uuden sim-kortin eli myos pinkoodin jota ei muista ulkoonta... ja koodi oli Klagenfurtissa.
Sunnuntaina taytyi hyvastella kaikki ja lahtea juna-asemalle... Onhan taa haikeeta kun on ollut kaksi viikkoa ihan mahtavien ja erilaisten ihmisten kanssa ja nyt ei olekaan ketaan kokoajan puhumassa ja kutsumassa mua Finlandia nimella. Leirin jalkeen olenkin vain kuullut saksaa ja englanti ei tule kysymykseenkaan.
TULOSSA: postaus Italia-paivastani :-)
perjantai 10. elokuuta 2012
Terveisiä Itävallasta
- Riikan ja Wienin lentokentilla ihmiset tulivat varmistamaan olenko vaihtari. Rotary/takki on kuin huomioliivi!
- Talo on kaksikerroksinen ja kattokerros on mieleton
- Tavarat ja mina asumme toisen veljen huoneessa, joka on itse juuri leirilla. Saan kayttooni language campin jalkeen hostsiskon huoneen joka lahtee Ranskaan vaihtariksi
- Lattiat narisevat, kirjakaupassakin on puulattia ja kaupan sisalla on pehmeita sohvia ja pieni kahvila
- kann ich einen Eiskaffee haben bitte. Olen kaynyt jo kahviloissa ja juonutmaistanut jaatelokahvia ja aldmudleria
- Pyorailin asken ja liikenne on ihan hullua ja kun polkupyorailijat ajavat samalla tiella kuin kaikki autot niin siina on kylla tilanteita... huhuh
- Taalla annetaan aina poskipusuja ja haleja, myos esittaytyessa
- Kavin kuuluisassa musikaalissa my fair lady
- Eilen ajettiin Slovenian rajalle
- Olin hostsiskon ystavien kanssa kaupungilla ja kahvilassa ja yksi heista esiintyy tanaan klagenfurtin festivaaleilla, laulaa 17 kappaletta! Kadut on taynna enemman kuppiloita ja kojuja ja kaikki odottavat innolla iltaa. neue platzilla on jo huvipuistolaitteita
- kavin arizonasta tulleen vaihtarin kanssa kahvilassa ja mennaan yhdessa sunnuntaina junalla altmusteriin
maanantai 6. elokuuta 2012
Auf Wiedersehen Finnland!
Kuusi vuotta sitten vain katseltiin pienoismalleja, kohta on tosi kyseessä!
![]() |
| Legoland Denmark 2006. |
Laukut on pakattu ja hyvästejä jätetty. Mietin usein lähdön syitä ja mitä ihmettä mulle tapahtuu Itävallassa vuoden aikana... vai olenko mä siellä sitä vuotta jos jotain tapahtuu?
... En vieläkään ymmärrä että unien jälkeen se on totta!
Ollaan oltu hostperheen kanssa nyt lähdön lähestyessä enemmän yhteyksissä ja hostmutter on hankkinut vakuutuksen sekä minulle on siellä polkupyörä valmiina (of course tuli vastaus kun kyselin miten asia on) Ne kaikki kuulema odottavat innolla tuloani perheeseen ja ovat miettineet mitä ensimmäisellä viikolla(tällä viikolla!) tehtäisiin. En tiedä mitään mitä tulee tapahtumaan! Hyppy tuntemattomaan. En muista mitään saksaksi nyt kun ei ole koulussakaan sitä tarvinnut ja todistuksessa loistaa 10. Varoittelin jo perhettä että mulla voi mennä asiat ohi ja saksa ei suju, mutta sen takia menenkin rotaryleirille ns. lyhyelle kielimatkalle toiselle puolelle Itävaltaa.
![]() |
| Taisi löytyä Kroatian ruokalistalta Wiener Schnitzel. 2008 |
Sain läksiäislahjaksi tabletin(näkyy isossa laukussa). DANKE SCHÖN! Nyt on hyvä skypetellä ;-) ♥
Seuraavan kerran päivittelen vaihto-oppilaana Itävallassa. Kiitos kaikille jotka ovat tukeneet lähtöäni ja iso kiitos rotareille ja varsinkin klubilleni sekä vanhemmilleni jotka mahdollistaa tämän kaiken. Olette parhaita!
Lähden ylpeänä edustamaan Suomea iso lippu mukana ja hymy kasvoilla.
SE ON MENOA NYT!
perjantai 27. heinäkuuta 2012
sunnuntai 22. heinäkuuta 2012
I'm on my way so don't close that gate
Uskomatonta on myös se, että tänään lähtivät Meksikoon lähtijät ja vasta äskenhän me kaikki oltiin Lahdessa ja kuunneltiin rotexien kertomuksia... seuraavan kerran me nähdään vuoden päästä ja silloin me ollaan rotexeja! Vuosi sitten kukaan meistä ei tiennyt tuleeko meistä rotary-vaihtareita, minne ja milloin olemme menossa ja tässä sitä ollaan!
Jännittääkö? Ei. Oletko valmis? Kyllä! Voisin lähteä vaikka heti Itävaltaan. Olen odottanut tätä niin kauan ja ihan kohta se aika koittaa!
Mitä odotan vuodeltani?
ITÄVALTALAISUUS
[Tämä kuva on Klagenfurtista ja mitä näenkään... palmuja! Ihana toi nurmikkokin haha]
Toivon että vuoden aikana opin itävaltalaisia tapoja ja tottumuksia, puhun Kärnten-murretta, teen sinut-kauppoja, maistan jokaista leivosta, käyn kahviloissa, juon kahvia, pyöräilen kuin hullu, laskettelen, vaellan, käyn katsomassa jalkapalloa ja lentopalloa, harrastan jotain, koen itävaltalaisen joulun ja muut perinnejuhlat, katson saksaksi dubattuja tv-ohjelmia ja elokuvia, tunnen itseni paikalliseksi, luen ainankin yhden kirjan saksaksi, saan itävaltalaisia ystäviä ja tutustun moniin ihmisiin... ja olen yksi heistä enkä vain tyttö Suomesta.
MATKUSTAMINEN
Rakastan matkustamista ja toivon että pääsen matkustamaan paljon Itävallassa ja myös mahdollisesti naapurimaissa. Klagenfurt sijaitsee aivan Slovenian rajalle ja olen kuullut että paikalliset käyvät iltapäivisin esimerkiksi Kroatian rannoilla uimassa. Ensimmäinen isäntäperheeni on käynyt sen ajan mitä olemme pitäneet yhteyttä viikonloppuisin Italiassa ja Kroatiassa, sekä palaavat tänään Ranskasta viikon lomalta. Klagenfurtista on kolme tuntia Venetsiaan Italiaan ja puolitoistatuntia Slovenian pääkaupunkiin. Wieniin, Salzburgiin ja Innsbruckiin on kolme tuntia matkaa. Kaksi ja puolituntia on Kroatian rannoille! Schön!
KANSAINVÄLISTYMINEN
Meitä vaihtareita tulee olemaan noin sata ympäri maailmaa. Me nähdään ensimmäisen kerran Altmünsterissä kielileirillä 12. elokuuta ja odotan innolla kaikkien tapaamista!
Eurooppalaisia, jenkkejä, kanadalaisia, aasialaisia, australialaisia lattareita, meksikolaisia... Me kaikki vietetään elokuussa kaksi viikkoa kielileirillä, mennään syyskuussa kiipeilyretkelle, Wieneen ja Salzburgiin viikonloppuisin, konferensseihin, laskettelumatkalle alpeille, 2-3 viikkoselle EuroTourille toukokuussa [Sveitsi, Saksa, Alankomaat, Ranska, Espanja, Italia... ] joka kuukausi on tapaamisia! Itävallan Rotaria on kehuttu ja ihan syystäkin, on vaikka mitä luvassa! Paras vuosi? Toivottavasti!
Nyt menen nauttimaan Suomen kesästä ja valmistautumaan viimeiseen kesätyöviikkoon... Sitten onkin jo läksiäiset ja lähtö. HILFE!
perjantai 20. heinäkuuta 2012
Vaihtarikappaleita
Kun tänään lähden otan mukaan mitä tarvitsen,
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreaming of what could be
Make a change, and break away
So excited I can barely even catch my breath
ja viimeinen kuppi naamaan
Kohta pilvien päältä
voin muistaa tämän maan
Ei mulla oo tarkkaa suuntaa
mä menen minne sattuma johtaa
Isä olen täällä maailman toisella puolen,
ja laulan pappadaduda pa duda dapa
Äiti älä pelkää kyllä pidän itsestä huolen,
ja laulan pappadaduda pa duda dapa
I'd never trade it in 'cause I've always wanted this
it's worth fighting for
Welcome to wherever you are this is your life, you made it this far
When everybody's in and you're left out
When it seems you're lost, alone and feeling down
Welcome to wherever you are this is your life, you made it this far
new friends and new places to see
Tell everyboday I'm on my way
and I'm loving every step I take
With the sun beating down, yes I'm on my way
and I can't keep this smile off my face
It's alive with the beating of young hearts
It's a new day - it's a new plan
I've been waiting for you
Here I am
Here we are - we've just begun
And after all this time - our time has come
Ya here we are - still goin' strong
Right here in the place where we belong
I'm on my way to what I want from this world
And years from now you'll make it to the next world
And everything that you receive up yonder
Is what you gave to me the day I wandered
I took the road that brought me to your home town
I took the bus to streets that I could walk down
I walked the streets to find the one I'd looked for
I climbed the stair that led me to your front door
To keep my feet from jumping from the ground dear
To keep my heart from jumping through my mouth dear
To keep the past, the past and not the present
To try and learn when you teach me a lesson
kun kesä nukkui hiljaa pois.
Sanoit että pienen retken,
ominpäin kai tehdä vois.
on pakko uskaltaa.
Ei hyppyä tuntemattomaan
voi tehdä askel kerrallaan.
Ei ollenkaan.
kun kesä nukkui hiljaa pois.
Sanoit, että oman retken
sinä teet ja se aikaa viedä vois.
kun ei pysty ollenkaan
lähtemästä kieltäytymään.
Ne on pikku lähtöjä
ennen sitä suurempaa.
so I'm learning now to leave it in the past,
and try to forget
Only have one life to live
so you better make the best of it
happiness will find me
Leave the past behind me,
today my life begins
A whole new world is waiting,
it's mine for the takin'
I know I can make it,
today my life begins
Tänään sen ainakin huomaan
Mä totuin pieniin unelmiin
Varmuuteen toisien tuomaan
Mutta päivä päivältä
se tuntuu vähältä
Ne kulkutiet entiset ei mulle riitäkkään
En jää katsomaan
kun kaikki junat lähtee
mun täytyy nähdä enemmän
en jää oottaamaan
vaan seuraa omaa tähtee
itseni löytää yritän
mä pihat vanhat kiertelen
ja joenki se talvisin jäätyi
ne joskus merkkaseni teen
ja rannalle maailmaa päättyi
mutta päivä päivältä
sen tuntuu vähältä
ne kulkutiet entiset ei mulle riitäkkään
mä tahdoin kuunnella ja noudattaa
oman sydämeni ääntä
Goin' down the only road I've ever known.
Like a drifter I was born to walk alone.
An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time
But here I go again, here I go again,
Here I go again, here I go.
lähtee oon päättänyt maailmaan.
Seikkailu tää kauas mut vie minne lie.
Koneeseen saatat mua
luvannut oon matkalla aatella sua.
vielä mut pysäyttää ehkä vois.
Mut tiedät sen mulle on tää tärkeää.
yksin laelle vuoren huipun oudon
mentävä on
laaksosta yli tummien vuorien
mun mentävä on
pitkin reittiä nuuskamuikkusen
mun mentävä on
silloin mentävä on






